谢强:学英语难难过踢英超 继海学习有一大优势

英国劳工部对于外国人来说,是个十分恐怖的名字。这个鬼地方把许多人来英国工作的梦想无情地撕碎。

英国曾经靠武力征服世界,形成日不落帝国,今天他们的语言远播海外,其势力渗透得更加可怕。英国味英语以其高贵的语调和深厚的发音率先干掉了美国味英语,现在又来为难我们中国少有的几个球星了。

我见过孙继海说英语。那是1999年他从水晶宫队回来,随身带着一本语法书。他和霍顿经常交流,连说英语带说“哑语”,手势比嘴巴活跃,每一次对话都以两人大笑告终,糊里糊涂地就聊完啦。

但是继海天性幽默外向,这是学英语的一大优势。九年过去了,我相信继海的英语应该和大连味告别了。但前提必须是不断地说,不断地模仿,不断地总结改善。记得上中学时听到一个事,说把盟军间谍扔在德国,学不会德语就死,结果不出两个月,这些人就说起纯正的德语来了。那时候我曾有出国梦想,觉得在英国、美国呆上半年,英语不就全都搞定了吗?

其实这是种非常荒谬的看法。学英语不像泡糖蒜,把蒜放在醋里,早晚能吃出酸来。学习就是个痛苦的过程,不经历痛苦,光靠胎教式的学习不可能学成。尤其现在中国人在全世界都安营扎寨了,走到哪里都有说同一种语言的同胞。太容易把外国又活生生地变成了自己的国家。稍有留洋经验的人就会明白,光靠语言环境熏陶是徒劳的。

所以孙继海他们在学习足球技能的同时,一定还要张开嘴,大胆说英语,而且一定要使劲学。足球队员都聪明,学东西脑子活。比如我第一次跟队去马来西亚,在电梯里下楼,就听见有个声音从头顶音箱里传来——“going down”。队员们问我啥意思,我说是“向下去”。他们说真好记,“going down”怎么听怎么像“够”。对了,对于我们足球队员来说,英语就是这么好学!

说到底,我还是觉得他们最难过的就是“发音”关,因为他们的普通话尚不标准,会把“我失声啦”,说成“我失身啦”!

不过话说回来,即使发音难听一点,把英语说出东北味来,只要足球场上大家都能整明白,也就不耽误事。现在中国人在全世界已经成功地把英语从英国味、美国味、澳洲味三种发展成了具有民族多样性的大杂拌儿,有东北味、西北味、北京味、上海味、广东味、香港味和大连海蛎子味。继海、郑智和董方卓估计会在这条路上走很远。语言嘛,就是个工具,懂了就行了,没必要一定和女王伊丽莎白一个调子。

但笔试对于他们来说真是太难了。继海他们嘴上弄明白2000个左右的单词就足以在英国生活一辈子了。可是书面语就不同了。他们要考的“GCSE”是“General Certificate of Secondary Education”的简写,翻译成中文是“中等教育普通证书”,相当于我们的中考,英国孩子14或15岁考,而这以前他们已经说了10年的英语。考试涉及语文、数学和科学,这个时候,一个中学生的单词量是可观的,应该在10000个单词上下吧。

有人说这个考试没有那么难,也就是相当于雅思4分的水平,但对于咱们的队员来说仍然高不可攀。所以,我很怀疑这一考试新政策是否真的会得以施行,否则英超的外援会损失过半。中国人学英语还算有点感觉的,韩国人和日本人天生舌头就硬,看见英文就头晕,他们更过不了考试关。当然,作为太原新东方英语培训学校的校长,我也很希望考试难一点,他们都能来我们这里补补课,孙继海可以把朴智星一起拉来,我们免费!

来源:搜狐体育 搜狐体育讯 2007年5月27日下午,受西安谢菲联民间足球联赛邀请,曼城球员孙继海抵达古城西安,在陕西师范大学足球场和陕西球迷同场竞技…

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>